Sind manuelle Übersetzungen in Zeiten von Google Translate und DeepL noch nötig ?

Gerne den Artikel bzw. die Posts auf XING, LinkedIn, Facebook und Twitter teilen !


Innovative Trends in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch)
Innovative Trends in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch)

In Zeiten der Globalisierung, des globalen Internets und des globalen eCommerce ist es oftmals notwendig, dass Texte – z.B. in Dokumenten, Webseiten oder Produktbeschreibungen – in mehreren Sprachen erstellt werden müssen.

Inzwischen gibt es durch technische Fortschritte in den Bereichen Künstliche Intelligenz (KI), Maschinelles Lernen (ML) und maschineller Sprachverarbeitung bzw. Natural Language Processing (NLP) leistungsfähige automatische Übersetzungstools, die auch für jedermann verfügbar im Internet sind (z.B. Google Translate oder DeepL).

Sind manuelle professionelle Übersetzungen also noch nötig ? Dieser Artikel soll ein wenig Licht ins Dunkel bringen …

Weiterlesen

Digitalisierung in der Praxis: Gastvortrag “Front-2-Back Digitalisierung bei der LBBW”

Gerne den Artikel bzw. die Posts auf XING, LinkedIn, Facebook und Twitter teilen !


Gastvortrag "Front-2-Back Digitalisierung bei der LBBW"
Gastvortrag “Front-2-Back Digitalisierung bei der LBBW”

Am Dienstag, den 1. Juni 2021, waren Hr. Thomas Löffler, Plattform Manager Commercial Plattform, und Hr. Christian Riener, Leiter IT-Integrations­technologie, Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) mit dem Vortrag “Front-2-Back Digitalisierung bei der LBBW – ein Praxisbericht” im Rahmen der Ringvorlesung: Digitalisierung in der Praxis virtuell zu Gast an der HFT Stuttgart.

Weiterlesen

Porsche Data Cup 2021 – Smart Home, Fintech / Insurance und (e)Mobility

Gerne den Artikel bzw. die Posts auf XING, LinkedIn, Facebook und Twitter teilen !


Porsche Data Cup 2021
Porsche Data Cup 2021

Beim Porsche Data Cup 2021 werden innovative Lösungen gesucht, die Dienstangebote in den Bereichen Smart Home, FinTech / Insurance sowie (e) Mobility durch Fahrzeug-Daten anreichern und somit Mehrwerte schaffen.

Der Wettbewerb läuft vom 17. Mai bis 25. Juni, die Bewerbung ist aber bereits möglich.

Weiterlesen

Camunda – Berliner BPM-Company erhält Finanzierung von 82 Mio. EUR

Gerne den Artikel bzw. die Posts auf XING, LinkedIn, Facebook und Twitter teilen !


Camunda erhält Finanzierung von 82 Mio. Euro
Camunda erhält Finanzierung von 82 Mio. Euro

Die Berliner Softwareschmiede Camunda schließt eine zweite Finanzierungsrunde von 82 Mio. Euro ab, was rund 100 Mio. USD entspricht.

Mit dem Kapital kann das bisher bereits sehr erfolgreiche Unternehmen die rasante Weiterentwicklung und globale Expansion im Bereich BPM / Prozessautomatisierung fortsetzen und auf ein neues Level heben (Quelle: Pressemeldung Camunda).

Weiterlesen

FinMatch – Finanzierungs­partner effizient und digital vermitteln (mit Interview)

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

FinMatch - Unternehmensfinanzierung schnell & effizient
FinMatch – Unternehmensfinanzierung schnell & effizient

Das 2018 gegründete Portal FinMatch mit Hauptsitz in Stuttgart bringt mittel­ständische Unternehmen schnell, effizient und digital mit passenden Finanzierungs­partnern zusammen.

Infos zum Konzept von FinMatch aus erster Hand gibt es im Interview mit Martin Hipp (CEO und Co-Founder) sowie Thomas Schüttler (CDO).

Weiterlesen

WDC 2021 Online – Sonderkonditionen für Web Developer Conference #webdc21

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

Web Developer Conference 2021 (WDC 2021) Online
Web Developer Conference 2021 (WDC 2021) Online

Vom 27. bis 29. April 2021 findet die Web Developer Conference 2021 (WDC 2021) als Online-Event mit Themen rund um die Web-Entwicklung (z.B. Angular, JacaScript / TypeScript, React) statt.

Mit dem Rabattcode WDC21IT erhält man einen Rabatt von 10% auf die Ticketpreise (oder direkt hier*).

Weiterlesen

Midiaid – Hebammensuche ganz einfach (mit Gründerinterview)

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

Midiaid - Hebammensuche ganz einfach
Midiaid – Hebammensuche ganz einfach

Die passende Hebamme bzw. überhaupt eine Hebamme zu finden, ist oft schwierig.

Das in der Basisversion kostenfreie Portal Midiaid setzt hier an und vereinfacht die Kontaktaufnahme von Familien zu Hebammen mit freien Kapazitäten.

Infos aus 1. Hand gibt es im Interview mit Jörg Ulmer, einem der Gründer von Midiaid.

Besonders erfreulich ist aus meiner Sicht, dass zwei der drei Gründer bzw. Gründerinnen Absolventen des Master-Studiengangs Software Technology der HFT Stuttgart sind.

Weiterlesen

IT-Trends 2021 – Aktuelle Studie von Capgemini #ITTrends

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

IT-Trends 2021 - Studie von Capgemini
IT-Trends 2021 – Studie von Capgemini

Ganz frisch erschienen ist die Studie IT-Trends 2021 von Capgemini, die – wie immer – aktuelle Trends in der IT in einer ansprechenden Form auf Basis einer Unternehmensbefragung visualisiert.

Neben dem kostenfreien PDF (40 Seiten) gibt es auch eine interaktive Visualisierung, bei der man die individuell besonders interessanten Aspekte untersuchen kann.

Weiterlesen

Camunda Community Summit 2021 – Online-Event für Camunda Developer #CamundaSummit

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

Camunda Community Summit 2021
Camunda Community Summit 2021

Am 27. und 28. April 2021 findet der Camunda Community Summit 2021 statt, ein Online-Community-Developer-Event, bei dem es um Themen rund um die Entwicklung mit Camunda geht, z.B. BPM, BPMN, Workflow, Prozess­automatisierung, RPA, Software­entwicklung, Microservice-Architekturen, Cloud uvm.

Die Digitalisierung und Automatisierung von Prozessen mit aktuellen BPM-Suiten ist ein wesentlicher Bestandteil der Digitalen Transformation und sollte daher auch in keiner anstehenden Modernisierung der Anwendungs- / IT-Landschaft fehlen !

Weiterlesen

State of the API Report 2020 von Postman – Studie mit aktuellen Zahlen zu APIs

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

2020 State of the API Report von Postman
2020 State of the API Report von Postman

Die API-Tool-Experten von Postman haben die Studie “The State of API 2020 Report” als Webversion sowie als kostenloses PDF veröffentlicht, in der aktuelle Zahlen zur Bereitstellung und Nutzung von APIs (Application Programming Interfaces, Programmier­schnittstellen) von über 13.500 Entwicklern und API-Experten abgefragt und ansprechend visualisiert wurden.

Die sinnvolle Nutzung bzw. Bereitstellung von APIs ist sicherlich auch ein wichtiger Baustein bei der Modernisierung von Anwendungslandschaften.

Weiterlesen