Sind manuelle Übersetzungen in Zeiten von Google Translate und DeepL noch nötig ?

Gerne den Artikel bzw. die Posts auf XING, LinkedIn, Facebook und Twitter teilen !


Innovative Trends in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch)
Innovative Trends in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch)

In Zeiten der Globalisierung, des globalen Internets und des globalen eCommerce ist es oftmals notwendig, dass Texte – z.B. in Dokumenten, Webseiten oder Produktbeschreibungen – in mehreren Sprachen erstellt werden müssen.

Inzwischen gibt es durch technische Fortschritte in den Bereichen Künstliche Intelligenz (KI), Maschinelles Lernen (ML) und maschineller Sprachverarbeitung bzw. Natural Language Processing (NLP) leistungsfähige automatische Übersetzungstools, die auch für jedermann verfügbar im Internet sind (z.B. Google Translate oder DeepL).

Sind manuelle professionelle Übersetzungen also noch nötig ? Dieser Artikel soll ein wenig Licht ins Dunkel bringen …

Weiterlesen

Porsche Data Cup 2021 – Smart Home, Fintech / Insurance und (e)Mobility

Gerne den Artikel bzw. die Posts auf XING, LinkedIn, Facebook und Twitter teilen !


Porsche Data Cup 2021
Porsche Data Cup 2021

Beim Porsche Data Cup 2021 werden innovative Lösungen gesucht, die Dienstangebote in den Bereichen Smart Home, FinTech / Insurance sowie (e) Mobility durch Fahrzeug-Daten anreichern und somit Mehrwerte schaffen.

Der Wettbewerb läuft vom 17. Mai bis 25. Juni, die Bewerbung ist aber bereits möglich.

Weiterlesen

State of the API Report 2020 von Postman – Studie mit aktuellen Zahlen zu APIs

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

2020 State of the API Report von Postman
2020 State of the API Report von Postman

Die API-Tool-Experten von Postman haben die Studie „The State of API 2020 Report“ als Webversion sowie als kostenloses PDF veröffentlicht, in der aktuelle Zahlen zur Bereitstellung und Nutzung von APIs (Application Programming Interfaces, Programmier­schnittstellen) von über 13.500 Entwicklern und API-Experten abgefragt und ansprechend visualisiert wurden.

Die sinnvolle Nutzung bzw. Bereitstellung von APIs ist sicherlich auch ein wichtiger Baustein bei der Modernisierung von Anwendungslandschaften.

Weiterlesen

The State of API 2020 Report von SmartBear – Studie mit aktuellen Zahlen zu APIs

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

The State of API Report 2020 von SmartBear
The State of API Report 2020 von SmartBear

Die API-Tool-Experten von SmartBear haben die Studie „The State of API 2020 Report“ als kostenloses PDF veröffentlicht, in der aktuelle Zahlen zur Bereitstellung und Nutzung von APIs (Application Programming Interfaces, Programmierschnittstellen) von über 1.500 API-Experten abgefragt und ansprechend visualisiert wurden.

Die sinnvolle Nutzung bzw. Bereitstellung von APIs ist sicherlich auch ein wichtiger Baustein bei der Modernisierung von Anwendungslandschaften.

Weiterlesen

Porsche NEXT OI Competition 2019 – Pre-Registration possible #PorscheNEXTOI

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

Porsche Next OI Competition 2019
Porsche Next OI Competition 2019

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Porsche NEXT OI Competition 2019, bei der Porsche gemäß dem Open Innovation Gedanken neue Ideen hinsichtlich der Weiterentwicklung ihrer Fahrzeuge durch innovative Apps oder andere Smart bzw. Connected Car Lösungen sucht und prämiert.

Es ist bereits eine Vorab-Registrierung für den Wettbewerb möglich, der dann Ende Februar startet.

Weiterlesen

dweet.io – „Twitter“ für das Internet der Dinge

Link zum Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

dweet.io - "Twitter" für das Internet der Dinge
dweet.io – „Twitter“ für das Internet der Dinge

Im Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) ist es wichtig, dass die Informationen bzw. Daten der „Dinge“ auch an geeignete Empfänger weitergeleitet werden können.

dweet.io überträgt dabei quasi das „Twitter“-Prinzip auf den IoT / M2M-Bereich und stellt eine Alternative zu MQTT-basierten Architekturen dar.


Um keine Infos & News mehr zu verpassen, am Besten dem Blog per Mail folgen (siehe unten) oder den monatlichen Newsletter abonnieren.


Weiterlesen

pretix – Online-Ticketing-Lösung aus Heidelberg (SaaS oder OnPremise/OpenSource)

Link auf Original-Artikel kann gerne geteilt werden !

pretix - Online-Ticketing-Lösung aus Heidelberg
pretix – Online-Ticketing-Lösung aus Heidelberg

Mit pretix bietet das Heidelberger Unternehmen rami.io eine Online-Ticketing-Lösung, die sowohl als gehostete SaaS-Version als auch On Premise verwendet werden kann, da die Lösung als Open Source zur Verfügung steht.

 

Weiterlesen

leanIX – Ein schlankes EAM-Tool aus der Cloud

leanIX - Ein schlankes EAM-Tool aus der Cloud
leanIX – Ein schlankes EAM-Tool aus der Cloud

Enterprise Architecture Management (EAM) bzw. IT-Architektur-Management ist die Management-Disziplin, die sich mit der systematischen Entwicklung bzw. Weiterentwicklung der IT-Landschaft in einem Unternehmen zur optimalen Unterstützung der Geschäftsprozesse beschäftigt.

Weiterlesen

Wenn der Postmann zweimal klingelt … POSTMAN als REST-Testtool

RESTful Services erlangen bei der Nutzung von APIs, insbesondere im Internet-Umfeld, eine immer größere Bedeutung …

Ein Grund dafür ist sicherlich, dass sie einfach zu verwenden sind und auch direkt aus dem Browser bzw. auch mit CURL getestet werden können.

Wer öfters mit dem Aufruf und Test von RESTful Services zu tun hat, möchte aber evtl. spezielle Tools dafür einsetzen …

Ein nettes Tool dafür ist POSTMAN, das als PlugIn bzw. App für Chrome verfügbar ist, und spezielle Features, wie z.B. RequestBuilder, Unterstützung für verschiedene Authentifizierungsmoethoden (z.B. OAuth), unterschiedliche Aufrufkontexte sowie eine Historie bietet …

Einfach mal ausprobieren. Die Einstiegsversion ist kostenlos. Manche Features können mit 10$ aktiviert werden.

Postman - Ein REST-Tool
Postman – Ein REST-Testtool

Oliver Höß